رواتب المترجمين في الكويت، ليس الأمر باليسير إنما يحتاج إلى مجهوداً ودراسة لنقل الثقافة والحضارات والمعلومات من لغة إلى أخرى من أجل سد فجوات التواصل بين الأفراد والمجتمعات والمنظمات وغيرها، فالوظيفة المترجم أساس نمو الشركات متعددة الجنسيات وبدونه لن يتم تواجد أي شركة في البلدان الأخر ولن يتم عملية النقل والتبادل الثقافي والعلمي والتكنولوجي وتبقى الدول فقيرة وفي أدنى مستوياتها من التحصيل العلمي والعملي، في المقال نتعرف على رواتب المترجمين في الكويت.
قيمة رواتب المترجمين في الكويت 2025
تعتبر دولة الكويت هي من الدول العربية التي توفر للموظفين قيمة راتب مناسبة لما يقدموه في أعمالهم، ومن خلال البحث عن رواتب المترجمين في الكويت سنتمكن من التوصل إلى قيمة رواتب المترجمين في الكويت 2025 فيما يلي:
| الدرجة | المربوط الأول | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | الزيادة الدورية |
| درجة أ | 520 | 532 | 544 | 556 | 568 | 580 | 12 |
| ثم درجة ب | 460 | 472 | 484 | 496 | 508 | 520 | 12 |
| كذلك أول درجة | 410 | 420 | 430 | 440 | 450 | 460 | 10 |
| أيضا ثاني درجة | 360 | 370 | 380 | 390 | 400 | 410 | 10 |
| علاوة على ذلك ثالث درجة | 310 | 320 | 330 | 340 | 350 | 360 | 10 |
| بالإضافة لذلك رابع درجة | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 10 |
شاهد أيضا: سلم رواتب المعلمين في قطر
سلم رواتب المترجمين في الكويت
تولي الشركات الخاصة والقطاع الحكومي أهمية كبيرة لوجود مترجم في قائمة الموظفين لديها، فهو يرفع مكانة الشركة من خلال الخدمات الممتازة التي يقدمها وتعامله المحترم مع الشركات الأجنبية، في المقال نتعرف على سلم رواتب المترجمين في الكويت:
- يكون متوسط راتب المترجم بما يعادل 1.180 دينار كويتي.
- في حين الحد الأعلى لقيمة راتب المترجم تساوي 1.820 دينار كويتي.
- أما الحد الأدنى قيمة في رواتب المترجمين تعادل 600 دينار.
- كما يحصل المترجم على العائد بالساعة وتعادل سبعة دينار لكل ساعة تقريبًا.
- ووجد أن فئة من المترجمين في الكويت تتقاضى أجر أقل من 790 دينار ويصل هذا العدد إلى نسبة 25 %.
- في حين نسبة 75% من المترجمين يتقاضون أجر يزيد عن 790 دينار.
- أيضا فئة من المترجمين تصل إلى نسبة 75% يتقاضون أجر أقل من 1.460 دينار.
- اضافة إلى ذلك توجد فئة من المترجمين تصل إلى نسبة 25% يتقاضون أجر أعلى من 1.460 دولار.
- ناهيك على أنه نسبة 50% من المترجمين يحصلون على راتب 1.160 دينار كويتي.
شاهد أيضا: سلم رواتب المختبرات الطبية في السعودية
علاوات المترجمين في دولة الكويت
بالإضافة إلى الراتب الأساسي فإن الموظف يحصل علاوة على الراتب حيث علاوة بدل المواصلات وغلاء المعيشة والمخاطر وطبيعة العمل الذي يقوم به المترجم، ناهيك على العلاوات الاجتماعية، الجدول التالي توضيح علاوات المترجمين في دولة الكويت:
| فصل | يتم التعبير عن الزيادة الاجتماعية بالدينار الكويتي | بدل غلاء معيشة مقدر بالدينار الكويتي | يقدر الدعم المالي بالدينار الكويتي | علاوة الطفل بالدينار الكويتي | بدل الدراسات العليا بالدينار الكويتي | |||||
| بكالوريوس | متزوج | كويتي | غير كويتي | لكل طفل سليم، بحد أقصى 7 أطفال | لكل طفل معاق ذو إعاقة متوسطة | كل طفل معاق يعاني من إعاقة شديدة | سادة | دكتوراه | ||
| درجة | 268 | 368 | 120 | 50 | أيضا 50 | 50 | 75 | 100 | 75 | 150 |
| ثم الفئة ب | 253 | ثم 353 | 120 أيضًا | 50 | حسنا 50 | 50 | أيضا 75 | 100 | 75 | 150 أيضًا |
| أيضا من الدرجة الأولى | 235 | المزيد 328 | بالإضافة إلى 120 | 50 | علاوة على ذلك 50 | 50 | حسنا 75 | 100 | 75 | بالإضافة إلى 150 |
| حسنا الثانية | 222 | 315 | ثم 120 | 50 | 50 | 50 | ثم 75 | 100 | 75 | حسنا 150 |
| علاوة على ذلك، الثالث | 203 | أيضا 291 | حسنا 120 | 50 | علاوة على ذلك 50 | 50 | بالإضافة إلى ذلك 75 | 100 | 75 | ثم 150 |
| بالإضافة إلى الدرجة الرابعة | 190 | بالإضافة إلى ذلك 278 | 120 | 50 | 50 | 50 | علاوة على ذلك 75 | 100 | 75 | علاوة على ذلك 150 |
شاهد أيضا: سلم رواتب المدراء التنفيذيين في السعودية
بدلات المترجمين في الكويت
تقدم الشركة لموظفيها بدلات لتغطية النفقات والمصروفات التي يتكبدها الموظف من أجل إنجاز العديد من المهام الوظيفية بشكل مباشر أو غير مباشر، النقاط التالية توضيح بدلات المترجمين في الكويت:
- حيث يحصل مترجم من الدرجة الأولى: يمنح بدل 230 دينار كويتي.
- اما المترجم بالدرجة ب: يحصل على طبيعة عمل تقدر بـ 210 دينار كويتي.
- في حين المترجم من الدرجة الأولى: يُمنح بدلًا قدره 190 دينارًا كويتيًا.
- علاوة على ذلك المترجم بدرجة ثانية: يحصل على بدل 155 دينار كويتي.
- كما المترجم من الدرجة الثالثة: حاصل على طبيعة عمل بمبلغ 110 دينار كويتي.
- ناهيك على أنه بحصل المترجم في الدرجة الرابعة: بدل طبيعة عمله 80 ديناراً كويتياً.
- أما المترجمون ضمن مناطق الفئة الأولى النائية: يحصلون على بدل نقدي قدره 90 دينار كويتي.
- كذلك المترجمون ضمن مجالات الفئة الثانية النائية: يأخذون بدل موقع نقدي يصل إلى 75 دينارًا كويتيًا.
شاهد أيضا: سلم رواتب الحاصلين على شهادة cma في السعودية
مكافآت المترجمين في الكويت حسب الدرجة الوظيفية
يمتح الموظفين المكافآت من أجل تحفيزهم على العمل بأقصى إمكاناتهم والاحتفاظ دوماً بأهمية تكريم الموظف، وهي من أهم الطرق التي تقوم بها الشركة من أجل زيادة الانتاجية والأداء العالي، نتعرف على مكافآت المترجمين في الكويت حسب الدرجة الوظيفية:
| فئة وظيفية | الميزانية / المحاسبة | شروط الوظيفة الشاغرة | تقدر المكافأة بالدينار الكويتي |
| الأول | رئيس المترجمين |
| 100 |
| ثم الثانية | أول متخصص في الترجمة |
| ثم 90 |
| بينما الثالثة | ثم المتخصص المنتظم في الترجمة |
| حسنا 80 |
| كذلك الرابع | علاوة على المترجم الأول |
| أيضا 70 |
| مزيد من الخامس | بينما للمترجم العادي | درجة الدكتوراه أو الماجستير أو البكالوريوس مع خبرة سنتين | 60 |
| الإضافة السادسة | في حين المترجم المبتدئ | بكالوريوس قانون | بالإضافة إلى 50 |
شاهد أيضا: سلم رواتب الموارد البشرية في السعودية
مجالات العمل في الترجمة
يجب أن يكون المترجم قادراً على الترجمة الصحيحة وإجادة اللغة المراد ترجمتها وفهم المعاني والكلمات، فالأمر ليس بالهين وحدوث خطأ في عملية الترجمة تؤدي إلى كوارث بين البلدين ربما، نوضح أبرز مجالات العمل في الترجمة:
- العمل في السفارات الدول الأجنبية سواء داخل البلد أو خارجه.
- كذلك العمل في مكاتب وشركات الترجمة خاصة ترجمة التقارير والمعاملات الرسمية.
- أيضا العمل لدى مؤسسات المجتمع المدني القائمة على تقديم المشاريع الداعمة والممولة للبلاد الفقيرة.
- أيضا لدى شركات السياحة والسفر والتواصل مع الجهات الخارجية من أجل الترجمة للسياح وغيرها.
- الإعلام والصحافة كالقدرة على ترجمة المقالات لدى المؤسسات الاعلامية ومنصات التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية.
- فضلاً على العمل في الفنادق واستبقال الزوار من كافة الجنسيات.
- الحصول على وظيفة في المدارس الحكومية والمراكز التعليمية وعطاء دورات في اللغات.
شاهد أيضا: تاريخ نزول رواتب المتقاعدين في السعودية
رواتب المترجمين في الكويت، تعتبر من أهم أفضل التخصصات التي يمكن الالتحاق بها للحصول على ضمان وظيفي مستقبلي، وبالإمكان العمل في الكثير من القطاعات سواء في الشركات أو أون لاين والحصول على راتب مميز.